اتھرو وید · سوکت 3.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.27.1
प्राची दिगग्निरधिपतिरसितो रक्षितादित्या इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.१ ॥
مشرقی سمت؛ اگنی حاکم، اسِت محافظ، آدتیہ تیر ہیں۔ ان حاکموں کو سلام، ان محافظوں کو سلام، ان تیروں کو سلام؛ انہیں سلام ہو۔ جو ہم سے دشمنی کرتا ہے اور جس سے ہم دشمنی کرتے ہیں، اسے میں تمہارے جبڑے میں رکھتا ہوں۔
3.27.2
दक्षिणा दिगिन्द्रोऽधिपतिस्तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.२ ॥
جنوبی سمت؛ اندر حاکم، تِرشچِراجی محافظ، پِتَر تیر ہیں۔ ان حاکموں کو سلام، ان محافظوں کو سلام، ان تیروں کو سلام؛ انہیں سلام ہو۔ جو ہم سے دشمنی کرتا ہے اور جس سے ہم دشمنی کرتے ہیں، اسے میں تمہارے جبڑے میں رکھتا ہوں۔
3.27.3
प्रतीची दिग्वरुणोऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.३ ॥
مغربی سمت؛ ورن حاکم، پرِداکو محافظ، انّ تیر ہیں۔ ان حاکموں کو سلام، ان محافظوں کو سلام، ان تیروں کو سلام؛ انہیں سلام ہو۔ جو ہم سے دشمنی کرتا ہے اور جس سے ہم دشمنی کرتے ہیں، اسے میں تمہارے جبڑے میں رکھتا ہوں۔
3.27.4
उदीची दिक्सोमोऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिरिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.४ ॥
شمال کی سمت کا حاکم سوم ہے، محافظ سوَج ہے، تیر اشنی ہیں۔ ان حاکموں کو سلام، ان محافظوں کو سلام، ان تیروں کو سلام، ان سب کو سلام ہو۔ جو ہم سے دشمنی رکھتا ہے اور جس سے ہم دشمنی رکھتے ہیں، اسے ہم تمہارے جبڑے میں رکھتے ہیں۔
3.27.5
ध्रुवा दिग्विष्णुरधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.५ ॥
ثابت سمت کا حاکم وشنو ہے، محافظ کلماشگریو ہے، تیر ویرُدھ (جڑی بوٹیاں اور بیلیں) ہیں۔ ان حاکموں کو سلام، ان محافظوں کو سلام، ان تیروں کو سلام، ان سب کو سلام ہو۔ جو ہم سے دشمنی رکھتا ہے اور جس سے ہم دشمنی رکھتے ہیں، اسے ہم تمہارے جبڑے میں رکھتے ہیں۔
3.27.6
ऊर्ध्वा दिग्बृहस्पतिरधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.६ ॥
بالائی سمت کا حاکم برہسپتی ہے، محافظ شوِتر (سفید کوڑھ) ہے، تیر بارش ہیں۔ ان حاکموں کو سلام، ان محافظوں کو سلام، ان تیروں کو سلام، ان سب کو سلام ہو۔ جو ہم سے دشمنی رکھتا ہے اور جس سے ہم دشمنی رکھتے ہیں، اسے ہم تمہارے جبڑے میں رکھتے ہیں۔