అథర్వవేదం · సూక్తం 3.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.27.1
प्राची दिगग्निरधिपतिरसितो रक्षितादित्या इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.१ ॥
తూర్పు దిక్కు; అగ్ని అధిపతి, అసితుడు రక్షకుడు, ఆదిత్యులు బాణాలు. ఆ అధిపతులకు నమస్కారం, ఆ రక్షకులకు నమస్కారం, ఆ బాణాలకు నమస్కారం; వీరికి నమస్కారం కలుగుగాక. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని, మీ దవడలో ఉంచుతున్నాము.
3.27.2
दक्षिणा दिगिन्द्रोऽधिपतिस्तिरश्चिराजी रक्षिता पितर इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.२ ॥
దక్షిణ దిక్కు; ఇంద్రుడు అధిపతి, తిరశ్చిరాజీ రక్షకురాలు, పితరులు బాణాలు. ఆ అధిపతులకు నమస్కారం, ఆ రక్షకులకు నమస్కారం, ఆ బాణాలకు నమస్కారం; వీరికి నమస్కారం కలుగుగాక. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని, మీ దవడలో ఉంచుతున్నాము.
3.27.3
प्रतीची दिग्वरुणोऽधिपतिः पृदाकू रक्षितान्नमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.३ ॥
పశ్చిమ దిక్కు; వరుణుడు అధిపతి, పృదాకు రక్షకుడు, అన్నం బాణాలు. ఆ అధిపతులకు నమస్కారం, ఆ రక్షకులకు నమస్కారం, ఆ బాణాలకు నమస్కారం; వీరికి నమస్కారం కలుగుగాక. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని, మీ దవడలో ఉంచుతున్నాము.
3.27.4
उदीची दिक्सोमोऽधिपतिः स्वजो रक्षिताशनिरिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.४ ॥
ఉత్తర దిక్కుకు అధిపతి సోముడు; రక్షకుడు స్వజుడు; బాణాలు అశని. ఆ అధిపతులకు నమస్కారం, ఆ రక్షకులకు నమస్కారం, ఆ బాణాలకు నమస్కారం, వీరందరికి నమస్కారం కలుగుగాక. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని, వారిని మీ నోటిలో ఉంచుతాము.
3.27.5
ध्रुवा दिग्विष्णुरधिपतिः कल्माषग्रीवो रक्षिता वीरुध इषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.५ ॥
స్థిర దిక్కుకు అధిపతి విష్ణువు; రక్షకుడు కల్మాషగ్రీవుడు; బాణాలు వీరుధులు (ఓషధి లతలు). ఆ అధిపతులకు నమస్కారం, ఆ రక్షకులకు నమస్కారం, ఆ బాణాలకు నమస్కారం, వీరందరికి నమస్కారం కలుగుగాక. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని, వారిని మీ నోటిలో ఉంచుతాము.
3.27.6
ऊर्ध्वा दिग्बृहस्पतिरधिपतिः श्वित्रो रक्षिता वर्षमिषवः ।
तेभ्यो नमोऽधिपतिभ्यो नमो रक्षितृभ्यो नम इषुभ्यो नम एभ्यो अस्तु ।
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तं वो जम्भे दध्मः ॥ ३.२७.६ ॥
ఊర్ధ్వ దిక్కుకు అధిపతి బృహస్పతి; రక్షకుడు శ్విత్రం (తెల్ల కుష్ఠు); బాణాలు వర్షం. ఆ అధిపతులకు నమస్కారం, ఆ రక్షకులకు నమస్కారం, ఆ బాణాలకు నమస్కారం, వీరందరికి నమస్కారం కలుగుగాక. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని, వారిని మీ నోటిలో ఉంచుతాము.