アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.101

6.101.1

आ वृषायस्व श्वसिहि वर्धस्व प्रथयस्व च ।
यथाङ्गं वर्धतां शेपस्तेन योषितमिज्जहि ॥ ६.१०१.१ ॥

雄牛のように奮い立ち、息を荒くし、育ち、広がれ。肢体が育つように、この部分も育て。それによって女へと突き進め。

येन कृषं वाजयन्ति येन हिन्वन्त्यातुरम् ।
तेनास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ६.१०१.२ ॥

衰えた者に力を与え、苦しむ者を奮い立たせるもので、ブラフマナスパティよ、この男の肢体を弓のように張れ。

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्व ऋष इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ६.१०१.३ ॥

私はおまえの肢体を、弓の上の弦のように張る。雄牛や赤鹿のように、常に疲れることなく進め。