Atharvaveda · Sūkta 6.101

6.101.1

आ वृषायस्व श्वसिहि वर्धस्व प्रथयस्व च ।
यथाङ्गं वर्धतां शेपस्तेन योषितमिज्जहि ॥ ६.१०१.१ ॥

Erhebe dich wie ein Stier, schnaube, wachse und breite dich aus. Wie das Glied wächst, so wachse dies; damit stürme auf die Frau zu.

येन कृषं वाजयन्ति येन हिन्वन्त्यातुरम् ।
तेनास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ६.१०१.२ ॥

Womit sie den Erschöpften stärken und den Bedrängten anregen, damit, o Brahmaṇaspati, spanne das Glied dieses Mannes wie einen Bogen.

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्व ऋष इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ६.१०१.३ ॥

Ich spanne dein Glied auf dem Bogen wie die Sehne. Schreite immer unermüdet voran, wie ein Stier oder ein roter Hirsch.