Atharwaweda · Sūkta 6.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.101.1
आ वृषायस्व श्वसिहि वर्धस्व प्रथयस्व च ।
यथाङ्गं वर्धतां शेपस्तेन योषितमिज्जहि ॥ ६.१०१.१ ॥
Bangkitlah seperti banteng, dengus, tumbuhlah dan mekarlah. Seperti anggota tubuh tumbuh, biarlah ini tumbuh; dengannya terjanglah menuju wanita.
6.101.2
येन कृषं वाजयन्ति येन हिन्वन्त्यातुरम् ।
तेनास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ६.१०१.२ ॥
Dengan apa mereka menguatkan yang lemah dan menggerakkan yang tersiksa, dengan itu, wahai Brahmaṇaspati, tegangkan anggota orang ini seperti busur.
6.101.3
आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्व ऋष इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ६.१०१.३ ॥
Aku menegangkan anggotamu di atas busur seperti tali busur. Majulah selalu tanpa lelah, seperti banteng atau rusa merah.