أثارفافيدا · سوكتا 6.102

6.102.1

यथायं वाहो अश्विना समैति सं च वर्तते ।
एवा मामभि ते मनः समैतु सं च वर्तताम् ॥ ६.१०२.१ ॥

يا أشفينان، كما يجتمع هذا العربة ويدور معاً، فليجتمع قلبك نحوي ويدور معاً.

आहं खिदामि ते मनो राजाश्वः पृष्ट्यामिव ।
रेष्मछिन्नं यथा तृणं मयि ते वेष्टतां मनः ॥ ६.१०२.२ ॥

أضايق قلبك هنا، كما يضغط الملك على جنب الفرس. كالعشب المقطوع من الحبل، فليلتف قلبك حولي.

आञ्जनस्य मदुघस्य कुष्ठस्य नलदस्य च ।
तुरो भगस्य हस्ताभ्यामनुरोधनमुद्भरे ॥ ६.१०२.३ ॥

بنبتة الإنجانا، ونبتة الماضوغا الحلوة كالعسل، والكوشتا والنالادا، وبيدي بهغا السريعتين، أستخرج تعويذة الاستمالة (أنورودهانا).