Atharvaveda · Sūkta 6.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.102.1
यथायं वाहो अश्विना समैति सं च वर्तते ।
एवा मामभि ते मनः समैतु सं च वर्तताम् ॥ ६.१०२.१ ॥
O Aśvins, wie dieser Wagen zusammenkommt und sich gemeinsam dreht, so möge dein Geist zu mir zusammenkommen und sich gemeinsam drehen.
6.102.2
आहं खिदामि ते मनो राजाश्वः पृष्ट्यामिव ।
रेष्मछिन्नं यथा तृणं मयि ते वेष्टतां मनः ॥ ६.१०२.२ ॥
Ich bedränge hier deinen Geist, wie der König die Flanke des Pferdes drückt. Wie das vom Faden abgeschnittene Gras, so möge sich dein Geist um mich winden.
6.102.3
आञ्जनस्य मदुघस्य कुष्ठस्य नलदस्य च ।
तुरो भगस्य हस्ताभ्यामनुरोधनमुद्भरे ॥ ६.१०२.३ ॥
Mit der Salbenpflanze, der honigsüßen Pflanze, dem kuṣṭha und dem nalada, und mit den schnellen Händen Bhagas, bringe ich den Zauber des Gewinnens (anurodhana) hervor.