アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.102

6.102.1

यथायं वाहो अश्विना समैति सं च वर्तते ।
एवा मामभि ते मनः समैतु सं च वर्तताम् ॥ ६.१०२.१ ॥

アシュヴィンよ、この車が一つに集まり共に回るように、あなたの心も私のもとに一つに集まり、共に巡りますように。

आहं खिदामि ते मनो राजाश्वः पृष्ट्यामिव ।
रेष्मछिन्नं यथा तृणं मयि ते वेष्टतां मनः ॥ ६.१०२.२ ॥

ここであなたの心を私は締めつける。王が馬の脇腹を押すように。紐から切れた草のように、あなたの心は私に絡みつけ。

आञ्जनस्य मदुघस्य कुष्ठस्य नलदस्य च ।
तुरो भगस्य हस्ताभ्यामनुरोधनमुद्भरे ॥ ६.१०२.३ ॥

軟膏草、蜜甘草、クシュタ、ナラダの草と、バガ神の速い両手によって、私は従わせる呪文（アヌローダナ）を取り出す。