أثارفافيدا · سوكتا 6.103

6.103.1

संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥

ليجعل بṛhaspati لكم رباطًا، وليجعل Savitṛ رباطًا؛ وليجعل Mitra وAryaman رباطًا، وليجعل Bhaga والأشوينان رباطًا.

सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥

أربط البعيدين والقريبين، وأربط المتوسطين أيضًا. ليحِطْ بهم إندرا برباطٍ للقلب؛ يا أغني، أنتَ اربطهم.

अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥

الذين يأتون إلى القتال، رافعين الرايات، في فرقٍ متتابعة— ليحِطْ بهم إندرا برباطٍ للقلب؛ يا أغني، أنتَ اربطهم.