अथर्ववेद · सूक्त 6.103

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

6.103.1

संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥

बृहस्पति तुम्हारे लिए बंधन बनाएँ, सविता बंधन बनाएँ; मित्र और अर्यमा बंधन बनाएँ, भग और अश्विन् बंधन बनाएँ।

सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥

दूर वालों को और निकट वालों को मैं बाँधता हूँ, और बीच वालों को भी बाँधता हूँ। इन्द्र उन्हें हृदय-बंधन से घेर लें; हे अग्नि, तुम उन्हें बाँधो।

अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥

वे जो युद्ध के लिए आते हैं, ध्वज बनाकर, सेनाओं के रूप में— इन्द्र उन्हें हृदय-बंधन से घेर लें; हे अग्नि, तुम उन्हें बाँधो।