อถรรพเวท · สูกตะ 6.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.103.1
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥
ขอให้พระพฤหัสปติผูกพันธนะให้แก่พวกท่าน ขอให้พระสวิตฤผูกพันธนะ ขอให้พระมิตรและพระอรยมันผูกพันธนะ ขอให้พระภคและพระอัศวินผูกพันธนะ
6.103.2
सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥
ข้าพเจ้าผูกมัดผู้ที่อยู่ไกลและผู้ที่อยู่ใกล้ และผูกมัดผู้ที่อยู่ระหว่างกลางด้วย ขอให้พระอินทร์โอบล้อมพวกเขาด้วยบ่วงที่ผูกกับหัวใจ ข้าแต่พระอัคนี ขอพระองค์ผูกมัดพวกเขาเถิด
6.103.3
अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥
บรรดาผู้ที่มาสู้รบ ชูธงเป็นกองทัพ ขอให้พระอินทร์โอบล้อมพวกเขาด้วยบ่วงที่ผูกกับหัวใจ ข้าแต่พระอัคนี ขอพระองค์ผูกมัดพวกเขาเถิด