Atharwaweda · Sūkta 6.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.103.1
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥
Semoga Bṛhaspati membuat ikatan bagimu, semoga Savitṛ membuat ikatan; semoga Mitra dan Aryaman membuat ikatan, semoga Bhaga dan Aśvin membuat ikatan.
6.103.2
सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥
Aku mengikat yang jauh dan yang dekat, dan aku juga mengikat yang di tengah. Semoga Indra mengelilingi mereka dengan ikatan hati; wahai Agni, engkau ikatlah mereka.
6.103.3
अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥
Mereka yang datang berperang, mengangkat panji, dalam barisan— semoga Indra mengelilingi mereka dengan ikatan hati; wahai Agni, engkau ikatlah mereka.