阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.103.1
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥
愿梵天主(Bṛhaspati)为你们结成束缚,愿萨维德里(Savitṛ)结成束缚;愿密特拉(Mitra)与阿里雅曼(Aryaman)结成束缚,愿巴伽(Bhaga)与双马童(Aśvin)结成束缚。
6.103.2
सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥
远者、近者,我皆束缚;中间者,我亦束缚。愿因陀罗以心之结环绕他们;阿耆尼啊,你来束缚他们。
6.103.3
अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥
那些举着旗帜、成队而来赴战的人——愿因陀罗以心之结环绕他们;阿耆尼啊,你来束缚他们。