అథర్వవేదం · సూక్తం 6.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.103.1
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥
బృహస్పతి మీ కోసం బంధనాన్ని కలిగించుగాక; సవితృ బంధనాన్ని కలిగించుగాక; మిత్రుడు మరియు అర్యముడు బంధనాన్ని కలిగించుగాక; భగుడు మరియు అశ్వినులు బంధనాన్ని కలిగించుగాక.
6.103.2
सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥
దూరంగా ఉన్నవారిని, దగ్గరగా ఉన్నవారిని నేను బంధిస్తాను; మధ్యలో ఉన్నవారినీ బంధిస్తాను. ఇంద్రుడు హృదయ-బంధనంతో వారిని చుట్టుగాక; ఓ అగ్నీ, నీవు వారిని బంధించు.
6.103.3
अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥
యుద్ధానికి వచ్చేవారు, జెండాలు ఎత్తి, సేనలుగా వచ్చేవారు— ఇంద్రుడు హృదయ-బంధనంతో వారిని చుట్టుగాక; ఓ అగ్నీ, నీవు వారిని బంధించు.