അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.103.1
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥
ബൃഹസ്പതി നിങ്ങൾക്കായി ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കട്ടെ; സവിതാവ് ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കട്ടെ; മിത്രനും അര്യമാവും ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കട്ടെ; ഭഗനും അശ്വിനികളും ബന്ധനം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
6.103.2
सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥
ദൂരെയുള്ളവരെയും അടുത്തുള്ളവരെയും ഞാൻ ബന്ധിക്കുന്നു; നടുവിലുള്ളവരെയും ബന്ധിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ഹൃദയബന്ധനത്താൽ അവരെ ചുറ്റട്ടെ; അഗ്നേ, നീ അവരെ ബന്ധിക്കുക.
6.103.3
अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥
യുദ്ധത്തിനായി വരുന്നവർ, കൊടികൾ ഉയർത്തി, സേനാവിഭാഗങ്ങളായി— ഇന്ദ്രൻ ഹൃദയബന്ധനത്താൽ അവരെ ചുറ്റട്ടെ; അഗ്നേ, നീ അവരെ ബന്ധിക്കുക.