அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.103.1
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् ।
संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥ ६.१०३.१ ॥
பிருஹஸ்பதி உங்களுக்குப் பிணைப்பை உண்டாக்கட்டும்; சவிதா பிணைப்பை உண்டாக்கட்டும்; மித்திரனும் அர்யமனும் பிணைப்பை உண்டாக்கட்டும்; பகனும் அஸ்வினர்களும் பிணைப்பை உண்டாக்கட்டும்.
6.103.2
सं परमान्त्समवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.२ ॥
தொலைவில் உள்ளவர்களையும் அருகில் உள்ளவர்களையும் நான் பிணைக்கிறேன்; நடுவில் உள்ளவர்களையும் பிணைக்கிறேன். இந்திரன் அவர்களை இதய-பிணைப்பால் சுற்றட்டும்; அக்னியே, நீ அவர்களைப் பிணை.
6.103.3
अमी ये युधमायन्ति केतून् कृत्वानीकशः ।
इन्द्रस्तान् पर्यहार्दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥ ६.१०३.३ ॥
போருக்கு வருகிறவர்கள், கொடிகளை உயர்த்தி, படைப்பிரிவுகளாக — இந்திரன் அவர்களை இதய-பிணைப்பால் சுற்றட்டும்; அக்னியே, நீ அவர்களைப் பிணை.