อถรรพเวท · สูกตะ 6.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.104.1
आदानेन संदानेनामित्रान् आ द्यामसि ।
अपाना ये चैषां प्राणा असुनासून्त्समछिदन् ॥ ६.१०४.१ ॥
ด้วยการคว้าและการผูกรัด เราจะตีศัตรูให้ล้มลง และลมหายใจขาเข้าออกและลมชีวิตของพวกเขา อันเป็นลมหายใจแห่งชีวิตของพวกเขาเอง เราจะตัดขาดจนหมดสิ้น
6.104.2
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम् ।
अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तान् अग्न आ द्या त्वम् ॥ ६.१०४.२ ॥
เราได้ทำพิธีคว้านี้ขึ้น ซึ่งลับคมด้วยตบะและร่วมกับพระอินทร์ ศัตรูของเราผู้ที่อยู่ที่นี่ โอ พระอัคนี ขอพระองค์เองจงตีพวกเขาให้ล้มลงเถิด
6.104.3
ऐनान् द्यतामिन्द्राग्नी सोमो राजा च मेदिनौ ।
इन्द्रो मरुत्वान् आदानममित्रेभ्यः कृणोतु नः ॥ ६.१०४.३ ॥
ขอพระอินทร์และพระอัคนี พระโสมผู้เป็นราชา และผู้พิทักษ์แผ่นดินทั้งสองจงตีพวกเขาให้ล้มลง ขอพระอินทร์ผู้มีมรุตเป็นบริวารจงทำพิธีคว้านี้เพื่อเราต่อสู้กับศัตรูเถิด