അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.104.1
आदानेन संदानेनामित्रान् आ द्यामसि ।
अपाना ये चैषां प्राणा असुनासून्त्समछिदन् ॥ ६.१०४.१ ॥
പിടിക്കലിനാലും ബന്ധിക്കലിനാലും ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങൾ വീഴ്ത്തുന്നു. ഇവരുടെ അപാനവായുക്കളെയും പ്രാണവായുക്കളെയും, ഇവരുടെ ജീവശ്വാസങ്ങളെത്തന്നെയും ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ഛേദിക്കുന്നു.
6.104.2
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम् ।
अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तान् अग्न आ द्या त्वम् ॥ ६.१०४.२ ॥
ഈ പിടിക്കൽ-മന്ത്രം ഞാൻ തപസ്സിനാലും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പവും മൂർച്ചകൂട്ടി ഉണ്ടാക്കി. ഇവിടെ നമുക്ക് ശത്രുക്കളായവരെ, ഓ അഗ്നി, നീ തന്നെ വീഴ്ത്തുക.
6.104.3
ऐनान् द्यतामिन्द्राग्नी सोमो राजा च मेदिनौ ।
इन्द्रो मरुत्वान् आदानममित्रेभ्यः कृणोतु नः ॥ ६.१०४.३ ॥
ഇവരെ ഇന്ദ്രാഗ്നികളും, രാജാവായ സോമനും, രണ്ട് ഭൂരക്ഷകരും വീഴ്ത്തട്ടെ. മരുത്തുക്കളോടുകൂടിയ ഇന്ദ്രൻ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെ നമുക്കായി ഈ പിടിക്കൽ-മന്ത്രം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.