Atharwaweda · Sūkta 6.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.104.1
आदानेन संदानेनामित्रान् आ द्यामसि ।
अपाना ये चैषां प्राणा असुनासून्त्समछिदन् ॥ ६.१०४.१ ॥
Dengan menangkap dan mengikat, kami menjatuhkan musuh-musuh; dan nafas bawah serta nafas hidup mereka, nafas kehidupan mereka sendiri, kami putuskan sepenuhnya.
6.104.2
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम् ।
अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तान् अग्न आ द्या त्वम् ॥ ६.१०४.२ ॥
Mantra penangkapan ini kubuat, diasah dengan tapa dan bersama Indra. Mereka yang di sini menjadi musuh kami, wahai Agni, engkau sendiri yang menjatuhkan mereka.
6.104.3
ऐनान् द्यतामिन्द्राग्नी सोमो राजा च मेदिनौ ।
इन्द्रो मरुत्वान् आदानममित्रेभ्यः कृणोतु नः ॥ ६.१०४.३ ॥
Semoga Indra dan Agni, Raja Soma, dan kedua penjaga bumi menjatuhkan mereka; semoga Indra bersama para Marut membuatkan bagi kami mantra penangkapan ini melawan musuh-musuh.