அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.104.1
आदानेन संदानेनामित्रान् आ द्यामसि ।
अपाना ये चैषां प्राणा असुनासून्त्समछिदन् ॥ ६.१०४.१ ॥
பற்றுதலாலும் கட்டுதலாலும் எதிரிகளை நாம் வீழ்த்துகிறோம். இவர்களின் கீழ்நோக்கிய மூச்சையும் உயிர்மூச்சையும், இவர்களின் உயிர்மூச்சுகளையே முழுவதுமாக அறுக்கிறோம்.
6.104.2
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम् ।
अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तान् अग्न आ द्या त्वम् ॥ ६.१०४.२ ॥
இந்தப் பற்றுதல்-மந்திரத்தை தவத்தாலும் இந்திரனுடனும் கூர்மைப்படுத்திச் செய்தேன். இங்கு நமக்கு எதிரிகளாக உள்ளவர்களை, ஓ அக்னி, நீயே வீழ்த்து.
6.104.3
ऐनान् द्यतामिन्द्राग्नी सोमो राजा च मेदिनौ ।
इन्द्रो मरुत्वान् आदानममित्रेभ्यः कृणोतु नः ॥ ६.१०४.३ ॥
இவர்களை இந்திரனும் அக்னியும், அரசன் சோமனும், இரு நிலக் காவலர்களும் வீழ்த்தட்டும். மருத்துகளுடன் கூடிய இந்திரன் எதிரிகளுக்கு எதிராக நமக்காக இந்தப் பற்றுதல்-மந்திரத்தை ஆக்கட்டும்.