Atharvaveda · Sūkta 6.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.104.1
आदानेन संदानेनामित्रान् आ द्यामसि ।
अपाना ये चैषां प्राणा असुनासून्त्समछिदन् ॥ ६.१०४.१ ॥
Durch das Ergreifen und das Binden schlagen wir die Feinde nieder; und ihre Abwärtsatem und Lebensatem, ihre eigenen Lebenshauche, schneiden wir völlig ab.
6.104.2
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम् ।
अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तान् अग्न आ द्या त्वम् ॥ ६.१०४.२ ॥
Diesen Greifzauber habe ich gemacht, geschärft durch die Glut der Askese und mit Indra. Die hier unsere Feinde sind, o Agni, schlage du selbst sie nieder.
6.104.3
ऐनान् द्यतामिन्द्राग्नी सोमो राजा च मेदिनौ ।
इन्द्रो मरुत्वान् आदानममित्रेभ्यः कृणोतु नः ॥ ६.१०४.३ ॥
Mögen Indra und Agni, König Soma und die beiden Erdwächter sie niederschlagen; möge Indra mit den Maruts uns diesen Greifzauber gegen die Feinde bereiten.