阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.104.1
आदानेन संदानेनामित्रान् आ द्यामसि ।
अपाना ये चैषां प्राणा असुनासून्त्समछिदन् ॥ ६.१०४.१ ॥
以擒获与捆缚，我们击倒敌人；他们的下行气与生命气，他们的生息之气，我们全部斩断。
6.104.2
इदमादानमकरं तपसेन्द्रेण संशितम् ।
अमित्रा येऽत्र नः सन्ति तान् अग्न आ द्या त्वम् ॥ ६.१०४.२ ॥
此擒获之咒，我以苦行并与因陀罗一同磨砺而成。凡在此与我们为敌者，阿耆尼啊，你亲自击倒他们。
6.104.3
ऐनान् द्यतामिन्द्राग्नी सोमो राजा च मेदिनौ ।
इन्द्रो मरुत्वान् आदानममित्रेभ्यः कृणोतु नः ॥ ६.१०४.३ ॥
愿因陀罗与阿耆尼、国王苏摩及二大地守护者击倒他们；愿与摩录多同在的因陀罗为我们制成这击敌的擒获之咒。