Atharvaveda · Sūkta 6.106
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.106.1
आयने ते परायणे दूर्वा रोहन्तु पुष्पिणीः ।
उत्सो वा तत्र जायतां ह्रदो वा पुण्डरीकवान् ॥ ६.१०६.१ ॥
An deinem Eingang und an deinem Ausgang sollen blühende Dūrvā-Gräser wachsen. Dort möge eine Quelle entspringen, oder ein Teich mit weißen Lotusblüten.
6.106.2
अपामिदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् ।
मध्ये ह्रदस्य नो गृहाः पराचीना मुखा कृधि ॥ ६.१०६.२ ॥
Dies ist der tiefere Ruheort der Gewässer, die Wohnstatt des Ozeans. Mache unsere Häuser in der Mitte des Teiches und wende ihre Gesichter ab.
6.106.3
हिमस्य त्वा जरायुणा शाले परि व्ययामसि ।
शीतह्रदा हि नो भुवोऽग्निष्कृणोतु भेषजम् ॥ ६.१०६.३ ॥
O Hütte, mit einer Haut aus Frost umhüllen wir dich ringsum. Sei uns eine mit kalten Teichen; Agni bereite die Arznei.