അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.106
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.106.1
आयने ते परायणे दूर्वा रोहन्तु पुष्पिणीः ।
उत्सो वा तत्र जायतां ह्रदो वा पुण्डरीकवान् ॥ ६.१०६.१ ॥
നിന്റെ പ്രവേശന സ്ഥലത്തും പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തും പൂക്കളുള്ള ദൂർവ്വപ്പുല്ല് വളരട്ടെ. അവിടെ ഒരു ഉറവ ജനിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ വെൺതാമരകളുള്ള ഒരു കുളം ഉണ്ടാകട്ടെ.
6.106.2
अपामिदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् ।
मध्ये ह्रदस्य नो गृहाः पराचीना मुखा कृधि ॥ ६.१०६.२ ॥
ഇത് ജലങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന വിശ്രമസ്ഥലം, സമുദ്രത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം. ഞങ്ങളുടെ വീടുകളെ കുളത്തിന്റെ നടുവിലാക്കി, അവയുടെ വാതിലുകൾ എതിർദിശയിലേക്ക് തിരിക്കേണമേ.
6.106.3
हिमस्य त्वा जरायुणा शाले परि व्ययामसि ।
शीतह्रदा हि नो भुवोऽग्निष्कृणोतु भेषजम् ॥ ६.१०६.३ ॥
ഹേ ശാലേ, മഞ്ഞിന്റെ ആവരണം കൊണ്ട് നിന്നെ ചുറ്റും പൊതിയുന്നു. തണുത്ത കുളങ്ങളുള്ളവളായി നീ ഞങ്ങൾക്കായി ഭവിക്കണം; അഗ്നി മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കട്ടെ.