Atharwaweda · Sūkta 6.106
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.106.1
आयने ते परायणे दूर्वा रोहन्तु पुष्पिणीः ।
उत्सो वा तत्र जायतां ह्रदो वा पुण्डरीकवान् ॥ ६.१०६.१ ॥
Di pintu masuk dan pintu keluarmu, biarlah rumput dūrvā yang berbunga tumbuh. Biarlah di sana muncul mata air, atau kolam dengan teratai putih.
6.106.2
अपामिदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् ।
मध्ये ह्रदस्य नो गृहाः पराचीना मुखा कृधि ॥ ६.१०६.२ ॥
Inilah tempat peristirahatan rendah bagi air, kediaman samudra. Jadikanlah rumah-rumah kami di tengah kolam, dan palingkanlah pintunya membelakangi.
6.106.3
हिमस्य त्वा जरायुणा शाले परि व्ययामसि ।
शीतह्रदा हि नो भुवोऽग्निष्कृणोतु भेषजम् ॥ ६.१०६.३ ॥
Wahai pondok, dengan selaput embun beku kami membungkusmu di sekelilingmu. Jadilah bagi kami yang memiliki kolam-kolam dingin; biarlah Agni membuat obatnya.