أثارفافيدا · سوكتا 6.110

6.110.1

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥

يا أغني، أنت أهلٌ للحمد في القرابين منذ القدم، وتجلس أيضًا كهوتري جديد. امْلأ جسدك، وامنحنا السعادة بتقديمك القربان.

ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥

احْمِ هذا المولود تحت نجم جيشثا من فراق ياما ومن اقتلاع مولا. أجِزْه عبر كل المصائب، لطول العمر، مائة خريف.

व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥

في يوم فياغرا وُلد بطلٌ، وُلد تحت منزل قمري، بطلٌ صالحٌ منذ ولادته. فليكبر فلا يضرب أبي، ولا يؤذِ الأم التي ولدته.