అథర్వవేదం · సూక్తం 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
అగ్నీ, నీవు పురాతనకాలం నుండి యజ్ఞాలలో స్తుతింపదగినవాడవు; హోతగా కొత్తగానూ కూర్చుంటావు. నీ శరీరాన్ని పుష్టి చేసుకో; మాకు సౌభాగ్యాన్ని ప్రసాదించు.
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
జ్యేష్ఠా నక్షత్రంలో జన్మించినవాడిని యముని విచృతి నుండి, మూల నక్షత్రం పెకలింపు నుండి కాపాడు. ఇతనిని అన్ని దుష్కర్మలను దాటించు; దీర్ఘాయువు కోసం, వంద శరదృతువుల కోసం.
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
వ్యాఘ్ర దినాన వీరుడు జన్మించాడు, నక్షత్రంలో జన్మించి, పుట్టుకతోనే సువీరుడయ్యాడు. అతడు పెరిగి నా తండ్రిని చంపకుండుగాక; కన్న తల్లికి హాని చేయకుండుగాక.