ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತ್ಯನಾಗಿರುವೆ; ಹೋತೃವಾಗಿ ನವೀನನಾಗಿಯೂ ಕುಳಿತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊ; ನಮಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ ಯಜಿಸು.
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನನ್ನು ಯಮನ ವಿಚೃತಿಯಿಂದ, ಮೂಲ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಇವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ದುರಿತಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸು; ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೂರು ಶರತ್ಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿ.
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
ವ್ಯಾಘ್ರ ದಿನದಲ್ಲಿ ವೀರನು ಜನಿಸಿದ; ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಹುಟ್ಟುವಾಗಲೇ ಸುವೀರನಾದ. ಅವನು ಬೆಳೆದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ; ತನ್ನನ್ನು ಹೆತ್ತ ತಾಯಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ.