Atharwaweda · Sūkta 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
Agni, sejak dahulu engkau layak dipuji dalam persembahan, dan engkau duduk pula sebagai hotṛ yang baru. Penuhilah tubuhmu sendiri, dan anugerahkan keberuntungan kepada kami dalam persembahan.
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
Lindungilah yang lahir di bawah bintang Jyeṣṭhā dari perpisahan Yama dan dari tercabutnya Mūla. Bawalah dia melewati segala malapetaka, untuk umur panjang, seratus musim gugur.
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
Pada hari Vyāghra lahirlah seorang pahlawan, lahir di bawah rumah bulan, pahlawan yang baik sejak lahir. Semoga ketika tumbuh dia tidak memukul ayahku, tidak pula melukai ibu yang melahirkannya.