অথর্ববেদ · সূক্ত 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
হে অগ্নি, তুমি সনাতনকাল থেকে যজ্ঞে প্রশংসনীয়; হোতা রূপে নতুন হয়েও তুমি বসো। তোমার নিজ দেহ পুষ্ট করো এবং আমাদের জন্য সৌভাগ্য দান করো।
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
জ্যেষ্ঠা নক্ষত্রে জাত একে যমের বিচৃতি থেকে, মূলা উৎপাটন থেকে রক্ষা করো। একে সব দুর্দশার পার নিয়ে যাও, দীর্ঘায়ু ও শত শরতের জন্য।
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
ব্যাঘ্র দিনে বীর জন্মালো; নক্ষত্রে জাত হয়ে জন্মের সময়েই সুবীর। সে বেড়ে উঠে যেন আমার পিতাকে আঘাত না করে, আর যে তাকে জন্ম দিয়েছে সেই মাতাকে যেন ক্ষতি না করে।