アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.110

6.110.1

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥

アグニよ、あなたは古来より供犠において讃えられるべき者であり、新たなホートリとしても座す。ご自身の身体を満たし、供犠において我らに幸運を授けたまえ。

ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥

ジェーシュター星宿に生まれたこの者を、ヤマの分離とムーラの引き抜きから守りたまえ。あらゆる災いを越えさせ、長寿を、百の秋を与えたまえ。

व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥

ヴィヤーグラの日に英雄が生まれた。星宿の下に生まれ、生まれながらにして善き英雄である。成長して我が父を打つことなく、己を産んだ母を害することのないように。