அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
அக்னியே, நீ பண்டைக்காலம் முதல் யாகங்களில் போற்றப்படத் தகுந்தவன்; ஹோதாவாக புதியவனாகவும் அமர்கிறாய். உன் உடலை நிரப்பிக்கொள்; எங்களுக்கு நற்பேற்றை அளித்து யாகம் செய்.
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
ஜ்யேஷ்டா நட்சத்திரத்தில் பிறந்தவனை, யமனின் பிரிவிலிருந்தும் மூல நட்சத்திரம் பறிக்கப்படுவதிலிருந்தும் காப்பாற்று. இவனை எல்லா துர்பாக்கியங்களிலிருந்தும் கடத்திச் செல். நூறு இலையுதிர்காலம் வாழ நீண்ட ஆயுளுக்காக.
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
வ்யாக்ர நாளில் வீரன் பிறந்தான்; நட்சத்திரத்தில் பிறந்து, பிறக்கும்போதே நற்வீரனானான். அவன் வளர்ந்து என் தந்தையைக் கொல்லாமல் இருக்கட்டும்; தன்னை பெற்ற தாயைக் காயப்படுத்தாமலும் இருக்கட்டும்.