Atharvaveda · Sūkta 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
Agni, desde antiguo eres digno de alabanza en los sacrificios, y te sientas como hotṛ nuevo también. Llena tu propio cuerpo y concédenos buena fortuna al sacrificar.
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
Protege a este nacido bajo la estrella Jyeṣṭhā de la separación de Yama y del desarraigo de Mūla. Llévalo más allá de todas las desgracias, para larga vida, por cien otoños.
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
En el día Vyāghra nació un héroe, nacido bajo una mansión lunar, un buen héroe ya al nacer. Que al crecer no golpee a mi padre, ni dañe a la madre que lo dio a luz.