അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
അഗ്നേ, നീ പുരാതനകാലം മുതൽ യജ്ഞങ്ങളിൽ സ്തുത്യനാണ്; ഹോതാവായി പുതുമയോടെയും ഇരിക്കുന്നു. നിന്റെ ശരീരത്തെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുക; ഞങ്ങൾക്ക് സൗഭാഗ്യം നൽകി യജിക്കുക.
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
ജ്യേഷ്ഠാ നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ചവനെ യമന്റെ വിച്ഛേദത്തിൽ നിന്നും മൂലം പിഴുതുമാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുക. ഇവനെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങൾക്കും അപ്പുറം കൊണ്ടുപോകുക; നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾ വരെ ദീർഘായുസ്സിനായി.
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
വ്യാഘ്ര ദിനത്തിൽ വീരൻ ജനിച്ചു; നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച്, ജനിക്കുമ്പോഴേ സുവീരനായി. അവൻ വളർന്ന് എന്റെ പിതാവിനെ വധിക്കാതിരിക്കട്ടെ; ജനനി മാതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ.