อถรรพเวท · สูกตะ 6.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.110.1
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रायस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥ ६.११०.१ ॥
อัคนีเอ๋ย พระองค์ควรแก่การสรรเสริญในพิธียัญมาแต่โบราณกาล และประทับในฐานะโหตฤใหม่ด้วย ขอทรงเติมเต็มพระวรกายของพระองค์เอง และประทานโชคดีแก่พวกข้าพระองค์ในการบูชายัญเถิด
6.110.2
ज्येष्ठघ्न्यां जातो विचृतोर्यमस्य मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
अत्येनं नेषद्दुरितानि विश्वा दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ६.११०.२ ॥
ขอทรงคุ้มครองผู้นี้ที่เกิดภายใต้ดาวเชษฐา จากการพรากของยมะ และจากการถอนรากของมูลา ขอทรงนำเขาข้ามความอาภัพทั้งปวง เพื่อให้มีอายุยืน ถึงร้อยฤดูสารท
6.110.3
व्याघ्रेऽह्न्यजनिष्ट वीरो नक्षत्रजा जायमानः सुवीरः ।
स मा वधीत्पितरं वर्धमानो मा मातरं प्र मिनीज्जनित्रीम् ॥ ६.११०.३ ॥
ในวันวยาฆระ วีรบุรุษได้ประสูติ เกิดภายใต้กลุ่มดาวฤกษ์ เป็นวีรบุรุษผู้ดีแม้ขณะที่กำลังคลอด ขอให้เขาเมื่อเติบโตขึ้นอย่าทำร้ายบิดา และอย่าทำอันตรายแก่มารดาผู้ให้กำเนิดเขาเลย