অথর্ববেদ · সূক্ত 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
অগ্নি, এদের মধ্যে এই ব্যক্তি জ্যেষ্ঠকে যেন হত্যা না করে; মূল উৎপাটন থেকে একে সম্পূর্ণ রক্ষা কর। জেনে সে গ্রাহীর পাশগুলি মুক্ত করুক; সকল দেবতা তোমাকে অনুমোদন করুন।
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
অগ্নি, এদের যে পাশে তিন তিন করে বাঁধা হয়েছিল, তুমি সেই পাশ খুলে দাও। জেনে সে গ্রাহীর পাশ মুক্ত করুক; পিতা-পুত্র, মাতা, সকলকে মুক্ত করুক।
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
যে পাশে সম্পূর্ণ বেষ্টিত, অঙ্গে অঙ্গে শক্ত করে বাঁধা ও আবদ্ধ হয়েছিল, সেই পাশ তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মুক্ত হোক; মুক্তিদাতারা সত্যিই আছেন। হে পূষন্, ভ্রূণহত্যাকারীর পাপসমূহ মুছে দাও।