阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
阿耆尼啊，愿这人不要杀死他们中的长子；使他免于被连根拔起，全然护佑他。愿他明知其故，解开执取者（Grāhī）的绳索；愿诸神都允许你这样做。
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
阿耆尼啊，你解开他们三三相缚的绳索。愿他明知其故，解开执取者的绳索；愿他释放父与子、母亲，以及所有人。
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
愿那些将你完全缠绕、逐肢紧紧捆缚的绳索从你身上分离松开；确实有解脱者在。普善啊，请抹去杀胎者的罪过。