અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
અગ્નિ, આમાંથી આ જ્યેષ્ઠને ન મારે; મૂળમાંથી ઉખેડવાથી આનું સંપૂર્ણ રક્ષણ કર. જાણતાં તે ગ્રાહીના પાશ છોડે; બધા દેવો તને અનુમતિ આપે.
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
અગ્નિ, જેનાથી આ ત્રણ-ત્રણ કરીને બંધાયેલા હતા તે પાશ તું છોડ. જાણતાં તે ગ્રાહીના પાશ છોડે; પિતા-પુત્ર, માતા, સૌને મુક્ત કરે.
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
જે પાશોથી સંપૂર્ણ વીંટળાયેલો, અંગેઅંગે કસીને બાંધેલો અને જકડાયેલો હતો, તે પાશ તારાથી અલગ થઈને છૂટે; છોડાવનારા ખરેખર છે. હે પૂષન્, ભ્રૂણઘ્નીના પાપો ધોઈ નાખ.