ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
ଅଗ୍ନି, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏ ଜ୍ୟେଷ୍ଠକୁ ନମାରୁ; ମୂଳରୁ ଉପାଡ଼ିବାରୁ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରକ୍ଷା କର। ଜାଣି ସେ ଗ୍ରାହୀର ପାଶ ଖୋଲୁ; ସମସ୍ତ ଦେବତା ତୁମକୁ ଅନୁମୋଦନ କରନ୍ତୁ।
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
ଅଗ୍ନି, ଯେଉଁ ପାଶରେ ଏମାନେ ତିନି ତିନି କରି ବନ୍ଧା ହୋଇଥିଲେ, ସେହି ପାଶ ତୁମେ ଖୋଲ। ଜାଣି ସେ ଗ୍ରାହୀର ପାଶ ଖୋଲୁ; ପିତା-ପୁତ୍ର, ମାତା, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରୁ।
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
ଯେଉଁ ପାଶରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବେଷ୍ଟିତ, ଅଙ୍ଗେ ଅଙ୍ଗେ ଦୃଢ଼ ବନ୍ଧା ଓ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା, ସେହି ପାଶ ତୁମଠାରୁ ପୃଥକ ହୋଇ ଛୁଟୁ; ମୁକ୍ତ କରିବା ଲୋକ ପ୍ରକୃତରେ ଅଛନ୍ତି। ହେ ପୂଷନ୍, ଭ୍ରୂଣଘ୍ନୀର ଦୁରିତ ପୋଛି ଦିଅ।