अथर्ववेद · सूक्त 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
अग्नी, यांच्यामध्ये हा ज्येष्ठाला मारू नये; मुळापासून उपटण्यापासून याचे पूर्ण रक्षण कर. जाणूनबुजून त्याने ग्राहीचे पाश सोडावेत; सर्व देव तुला अनुमती देवोत.
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
अग्नी, यांनी यांना तीन तीन करून बांधले होते ते पाश तू सोडव. जाणूनबुजून त्याने ग्राहीचे पाश सोडावेत; पिता-पुत्र, माता, सर्वांना मोकळे करावे.
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
ज्या पाशांनी पूर्णपणे वेढलेला, अंगोअंगी घट्ट बांधलेला व आवळलेला होता, ते पाश तुझ्यापासून वेगळे होऊन सुटोत; सोडवणारे खरोखर आहेत. हे पूषन्, भ्रूणघ्नीची पापे पुसून टाक.