అథర్వవేదం · సూక్తం 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
అగ్నీ, వీరిలో ఈ వ్యక్తి పెద్దవాడిని చంపకూడదు; వేరు నుండి పెకలించకుండా ఇతనిని పూర్తిగా రక్షించు. గ్రాహీ పాశాలను తెలిసి విప్పనివ్వు; విశ్వదేవతలంతా నీకు అనుమతి ఇవ్వనివ్వు.
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
అగ్నీ, వీరిని మూడేసి చొప్పున బంధించిన పాశాలను నీవు విప్పు. తెలిసి అతడు గ్రాహీ పాశాలను విప్పనివ్వు; తండ్రి, కొడుకులు, తల్లి, అందరినీ విడిపించనివ్వు.
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
ఏ పాశాలతో పూర్తిగా చుట్టబడి, అంగాంగంలో గట్టిగా బంధించబడి, కట్టబడ్డాడో, ఆ పాశాలు నీ నుండి విడిపోయి విడిపడాలి; విడిపించేవారు నిజంగానే ఉన్నారు. ఓ పూషణ్, గర్భహత్య చేసిన దాని పాపాలను తుడిచివేయి.