Атхарваведа · Сукта 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
Агни, пусть этот не убьёт старшего среди них; полностью защити его от вырывания с корнем. Зная, пусть он развяжет петли Грахи; пусть все боги одобрят тебя.
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
Агни, ты развяжи петли, которыми они были связаны по трое. Зная, пусть он развяжет петли Грахи; пусть освободит отца и сыновей, мать, всех.
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
Пусть отделятся от тебя и ослабнут те петли, которыми ты был полностью опутан, крепко связан член за членом; ибо есть воистину избавители. Пушан, сотри грехи убийцы зародыша.