اتھرو وید · سوکت 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
اے اگنی، ان میں سے یہ بڑے کو نہ مارے؛ جڑ سے اکھاڑنے سے اسے مکمل طور پر بچا۔ جان کر وہ گراہی کے پھندے کھولے؛ تمام دیوتا تجھے منظور کریں۔
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
اے اگنی، جن پھندوں سے یہ تین تین کر کے بندھے تھے، ان کو تو کھول دے؛ جان کر وہ گراہی کے پھندے کھولے؛ باپ بیٹے، ماں، سب کو چھوڑ دے۔
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
جن پھندوں سے وہ پوری طرح لپٹا، ہر عضو میں کس کر بندھا اور جکڑا گیا، وہ پھندے تجھ سے الگ ہو کر چھوٹیں؛ چھڑانے والے واقعی موجود ہیں۔ اے پوشن، بھرون گھنی کے گناہ مٹا دے۔