ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
ਅਗਨੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੇ; ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਪੁੱਟਣ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਜਾਣਦਿਆਂ ਉਹ ਗ੍ਰਾਹੀ ਦੇ ਫੰਦੇ ਖੋਲ੍ਹੇ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ।
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
ਅਗਨੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਫੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਕਰਕੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਤੂੰ ਖੋਲ੍ਹ। ਜਾਣਦਿਆਂ ਉਹ ਗ੍ਰਾਹੀ ਦੇ ਫੰਦੇ ਖੋਲ੍ਹੇ; ਪਿਤਾ-ਪੁੱਤਰ, ਮਾਤਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਛੱਡੇ।
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਫੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਪੇਟਿਆ, ਅੰਗ-ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਤੇ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਫੰਦੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਛੁੱਟਣ; ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਨ। ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਭ੍ਰੂਣਘਨੀ ਦੇ ਪਾਪ ਪੂੰਝ ਦੇ।