അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.112.1
मा ज्येष्ठं वधीदयमग्न एषां मूलबर्हणात्परि पाह्येनम् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् तुभ्यं देवा अनु जानन्तु विश्वे ॥ ६.११२.१ ॥
അഗ്നേ, ഇവരിൽ ഇവൻ മൂത്തവനെ കൊല്ലാതിരിക്കട്ടെ; വേരോടെ പറിച്ചെടുക്കുന്നതിൽനിന്ന് ഇവനെ പൂർണ്ണമായി രക്ഷിക്കേണമേ. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ ഗ്രാഹിയുടെ പാശങ്ങൾ അഴിക്കട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും നിനക്ക് അനുമതി നൽകട്ടെ.
6.112.2
उन् मुञ्च पाशांस्त्वमग्न एषां त्रयस्त्रिभिरुत्सिता येभिरासन् ।
स ग्राह्याः पाशान् वि चृत प्रजानन् पितापुत्रौ मातरं मुञ्च सर्वान् ॥ ६.११२.२ ॥
അഗ്നേ, ഇവരെ മൂന്നുവീതമായി ബന്ധിച്ചിരുന്ന പാശങ്ങൾ നീ അഴിക്കേണമേ. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ ഗ്രാഹിയുടെ പാശങ്ങൾ അഴിക്കട്ടെ; പിതാവിനെയും പുത്രന്മാരെയും മാതാവിനെയും എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
6.112.3
येभिः पाशैः परिवित्तो विबद्धोऽङ्गेअङ्ग आर्पित उत्सितश्च ।
वि ते मुच्यन्तं विमुचो हि सन्ति भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११२.३ ॥
ഏതു പാശങ്ങളാൽ പൂർണ്ണമായി ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവയവം അവയവമായി മുറുകെ കെട്ടപ്പെട്ടുവോ, ആ പാശങ്ങൾ നിന്നിൽനിന്ന് വേർപെട്ട് അഴിഞ്ഞുപോകട്ടെ; മോചിപ്പിക്കുന്നവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. പൂഷൻ, ഭ്രൂണഘ്നിയുടെ പാപങ്ങൾ തുടച്ചുമാറ്റേണമേ.