أثارفافيدا · سوكتا 6.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतदेनस्त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.१ ॥
في تريتا طهّر الآلهة هذا الذنب، وتطهّر تريتا بين الناس من هذا الذنب. فإن كانت القبضة (grāhi) قد أمسكت بك، فليُهلكها الآلهة بالبراهمن (الصيغة المقدسة).
6.113.2
मरीचीर्धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गच्छोत वा नीहारान् ।
नदीनं फेनामनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११३.२ ॥
أيها الذنب، ادخل في الأبخرة والدخان، أو اذهب إلى السحب المتصاعدة والضباب. اتبع زبد النهر، وفنِ فيها. يا بوشن، امسح شرور قاتلة الجنين.
6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टं मनुष्यैनसानि ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.३ ॥
وُضع ذنب تريتا على اثني عشر وجهاً، ومُسح من ذنوب البشر. فإن كانت القبضة (grāhi) قد أمسكت بك، فليُهلكها الآلهة بالبراهمن (الصيغة المقدسة).