Atharvaveda · Sūkta 6.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतदेनस्त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.१ ॥
Em Trita, os deuses purificaram esta culpa; Trita, entre os homens, foi purificado desta culpa. Então, se a grāhi te apanhou, que os deuses a destruam pelo brahman (fórmula sagrada).
6.113.2
मरीचीर्धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गच्छोत वा नीहारान् ।
नदीनं फेनामनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११३.२ ॥
Ó pecado, entra nos vapores e nos fumos, ou vai às nuvens que se elevam e às brumas. Seguindo a espuma do rio, sê destruído neles. Ó Pūṣan, apaga os males da matadora de embriões!
6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टं मनुष्यैनसानि ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.३ ॥
O pecado de Trita foi posto de doze maneiras e apagado das culpas dos homens. Então, se a grāhi te apanhou, que os deuses a destruam pelo brahman (fórmula sagrada).