ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतदेनस्त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.१ ॥
ತ್ರಿತನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು; ತ್ರಿತನು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಈ ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾದನು. ನಂತರ ಗ್ರಾಹಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲಿ.
6.113.2
मरीचीर्धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गच्छोत वा नीहारान् ।
नदीनं फेनामनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११३.२ ॥
ಓ ಪಾಪವೇ, ಮರೀಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು; ಅಥವಾ ಉದಾರಗಳಲ್ಲಿ (ಮೇಲೇರುವ ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ), ನೀಹಾರಗಳಲ್ಲಿ (ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ) ಹೋಗು. ನದಿಯ ನೊರೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವುಗಳಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗು. ಓ ಪೂಷನ್, ಭ್ರೂಣಘ್ನಿಯ ದುರಿತಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿಬಿಡು.
6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टं मनुष्यैनसानि ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.३ ॥
ತ್ರಿತನ (ಪಾಪ) ಹನ್ನೆರಡು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಮನುಷ್ಯರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಒರೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಗ್ರಾಹಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲಿ.