Atharvaveda · Sūkta 6.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतदेनस्त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.१ ॥
Chez Trita, les dieux ont purifié cette faute ; Trita, parmi les hommes, fut purifié de cette faute. Puis, si la grāhi t'a saisi, que les dieux la détruisent par le brahman (formule sacrée).
6.113.2
मरीचीर्धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गच्छोत वा नीहारान् ।
नदीनं फेनामनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११३.२ ॥
Ô péché, entre dans les vapeurs et les fumées, ou va dans les nuages qui montent et les brumes. Suivant l'écume du fleuve, anéantis-toi en elles. Ô Pūṣan, efface les maux de la tueuse d'embryons !
6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टं मनुष्यैनसानि ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.३ ॥
Le péché de Trita fut placé de douze manières et effacé des fautes des hommes. Puis, si la grāhi t'a saisi, que les dieux la détruisent par le brahman (formule sacrée).