阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.113.1
त्रिते देवा अमृजतैतदेनस्त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.१ ॥
在特利多（Trita）身上，诸神洗净了此罪；特利多在人间从此罪中得以清净。若“抓取”（grāhi）已攫住你，愿诸神以梵（brahman，神圣咒语）将其消灭。
6.113.2
मरीचीर्धूमान् प्र विशानु पाप्मन्न् उदारान् गच्छोत वा नीहारान् ।
नदीनं फेनामनु तान् वि नश्य भ्रूणघ्नि पूषन् दुरितानि मृक्ष्व ॥ ६.११३.२ ॥
罪啊，进入蒸汽与烟雾之中，或去往升起的云层与薄雾。随河中泡沫而去，在其中消散吧。普森啊，抹去杀胎者的种种恶行！
6.113.3
द्वादशधा निहितं त्रितस्यापमृष्टं मनुष्यैनसानि ।
ततो यदि त्वा ग्राहिरानशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥ ६.११३.३ ॥
特利多之罪以十二种方式被安置，并从人类的罪过中被抹去。若“抓取”（grāhi）已攫住你，愿诸神以梵（brahman，神圣咒语）将其消灭。